小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ちがいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ちがいの英語

ちがい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 difference；distinction


研究社 新和英中辞典での「ちがい」の英訳

ちがい 違い

(a) difference

(a) distinction (区別)

【形式ばった表現】 (a) disparity

年齢の違い

(a) difference in age

an age difference

3 分の違いで電車に乗り損なう

miss the train by three minutes

田中君は私と 5 つ違いの年上[年下]だ. Tanaka is five years older [younger] than me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ちがい」を含む例文一覧

該当件数 : 29247件



例文

気ちがい !例文帳に追加

Freak! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どっちがいい？例文帳に追加

Which one is better? - Weblio Email例文集

気持ちがいい.例文帳に追加

feel comfortable発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

きちがいだ!例文帳に追加

She's crazy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妻たちがいる!例文帳に追加

The wives! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こっちがいいな例文帳に追加

I'm good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

どっちがいい?例文帳に追加

Which do you prefer? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ちがい」の英訳

稚貝

読み方：ちがい

文法情報（名詞）
対訳 shellfish fry

違い

読み方：ちがい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 difference; distinction; discrepancy

(2)

文法情報（名詞）
対訳 mistake; error


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ちがい」の英訳

稚貝

spat

違い

variance，misplace，difference

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ちがい」の英訳

ちがい

日本人苗字

違、千貝

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ChigaiChigaiTigaiTigai
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ちがい」の英訳

ちがい

訳語 difference；distinction

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ちがい」の英訳

違い

読み方 ちがい

名詞

1

Difference


用例
これとあれとは大きな違い
There is a wide difference between this and that.
見ると聞くとは大きな違い
There is a great difference between the fame and reality
The reality falls far short of the fame.
両者の違いがわかるか
Do you see any difference between the two?
違いが少しもわからぬ
I can see no difference―fail to see any difference.
最後の五分間で勝利と敗北というほどの違いになる
The last five minutes make all the difference between victory and defeat.
兄とは三つ違いです
There is a three years' difference between my brother and me
My brother is three years older than I.

〈以下特例〉


そうに違いない→『ちがいない（違いない）』

用例
三つ違いの兄さん
a brother three years older than I―my senior by three years
一つ二つの違いはどうでも好い
One or two more or less would make no difference.
そりゃ大違いだ（臆測が当たらぬ）
You have guessed wide
You are wide of the mark.
一毫の差千里の違い
An inch here will make miles there.
接尾詞
用例
当て違い
a disappointment
今度の先生には当て違いをした
We are disappointed in our new teacher.
甲と乙とは段違いだ
They are of different orders
A is no match for B
There is no comparison between the two.
ひと足違いで汽車に乗り後れた
I just missed the train.
ひと足違いで逢わなかった
I just missed meeting him.
君が出るとひと足違いで彼が来た
He came just after you went out.
人違い
a mistake of identity
人違いをする
to mistake one man for another―catch the wrong man―catch the wrong sow by the ear
そりゃお門違いだ
You have come to the wrong shop.
時代違い
an anachronism
仮名違い
a mispronunciation of a Japanese word
勘違い
a wrong guess
勘違いをする
to guess wrong―make a wrong guess―make a bad shot
鑑定違い
a misjudgment
鑑定違いする
to misjudge
見込違い
a miscalculation
見込違いする
to miscalculate
心得違い
a wrong action
心得違いする
to do wrong
見当違い
beside the mark
その返答は見当違いだ
You answer beside the mark.
君の推測はたいそう見当違いだ
Your guess is wide of the mark.
思い違い
a mistake
a misapprehension
僕の思い違いだった
I am mistaken.
君は妙な思い違いをしている
You labour under a strange mistake.
それは専門違いだ、商売違いだ
That is out of my line―out of my beat.
筋違い
unreason
その議論は筋違いだ
Your argument is against reason―contrary to reason―illogical.
腹違い
（兄弟なら）a half-brother―a half-sister―（子なら）―a child by a different mother
胤違い
（兄弟なら）a half-brother―a half-sister―（子なら）―a child by a different father
君は宗旨違いだ
You belong to a different faith.
出典元索引用語索引ランキング

「ちがい」を含む例文一覧

該当件数 : 29247件



例文

どっちがいい?例文帳に追加

Huh? which one? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ちがいない」例文帳に追加

"To be sure it is,"発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

『気違い！　気違い！　気違い！』って。例文帳に追加

'Mad! Mad! Mad!'発音を聞く  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

筋違い例文帳に追加

unreason発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人違い例文帳に追加

mistaken identity発音を聞く  - 日本語WordNet

間違い例文帳に追加

a mistake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ま... 間違い!?例文帳に追加

Mistake?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

間違いよ例文帳に追加

Wrong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ちがい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ちがい」の用語索引

ちがいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ちがい」のお隣キーワード

ちかん

ちかんま

ちか代

ちか子

ちか江

ちが

ちがい

ちがいけ

ちがいない

ちがう

ちがうら

ちがえ

ちがき

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS